Descolectivización y migraciones en Rumanía durante la década de los noventa

  • Katerine Verdery
Palabras clave: Socialismo, Privatización, Emigración Rural, Neoliberalismo

Resumen

Este artículo describe las condiciones generales—primero en el espacio post-soviético en general y luego en Rumanía—que llevaron a un número creciente de Rumanos a emigrar de zonas rurales hacia otros países europeos en búsqueda de trabajo temporal o permanente, después de la caída del socialismo en 1989/1991. Explica el proceso de restitución de la propiedad que reinstauró la propiedad privada de tierras, así como las políticas gubernamentales que dificultaron el que los nuevos propietarios pudieran vivir de sus granjas. Por un aumento de las diferencias entre los costes de producción y los precios de los productos agrícolas, para el año 2000 muchos de los habitantes de los pueblos en Rumanía ya no podían costearse trabajar sus tierras.Como resultado, entraron en amplios circuitos de migración, principalmente hacia Italia y España. El proceso más amplio en el que estos habitantes de los pueblos estaban participando era un cambio en la reserva internacional de trabajadores migrantes, aumentada nuevamente por las víctimas de la transformación del socialismo de Europa del Este.

Citas

BERDAHL, Daphne (1993): Where the World Ended: Re-Unification and Identity in the German Borderland, Berkeley y Los Angeles: University of California Press.

BRUS, W. (1986): «Postwar Reconstruction and Socio-Economic Transformation», en The Economic History of Eastern Europe, 1919-1975, editado por: KASER, M. C., y RADICE, E. A.: pp. 564-641, Oxford: Clarendon Press.

CARTWRIGHT, A. (2001): The Return of the Peasant: Land and Reform in Post-Communist Romania, Dartmouth: Ashgate.

FRYDMAN, R., y RAPACZYNSKI, A. (1994): Privatization in Eastern Europe: Is the State Withering Away?, Budapest, Londres y Nueva York: Central European University Press.

HELLER, M., y SERKIN, Ch. (1999): «Revaluing Restitution: From the Talmud to Postsocialism», Michigan Law Review, 97, pp. 1.385-1.412.

JACKSON, M.: «Political Economy of Agricultural Reform in Romania», en Political Economy of Agrarian Reform in Central and Eastern Europe, JOHAN, F. M. SWINNEN, Ed., pp. 283-320, Aldershot, Reino Unido y Brookfield, EE.UU., Ashgate.

MAUREL, Marie-Claude (1994): «La transition post-collectiviste: mutations agraires», en Europe centrale, Paris, Editions L'Harmattan.

MUNGIU-PIPPIDI, A., y ALTHABE, G. (2002): Secera s¸i buldozerul: Scornices¸ti s¸i Nucs¸oara, Mecanisme de aservire a t¸a˘ranului român, Ias¸i, Editura Polirom.

BOGDAN, N.: «Exodul romanesc» en Evenimentul Zilei, 20 marzo 2005.

POP-ELECHES¸, G. (1999): «Separated at Birth or Separated by Birth? The Communist Successor Parties in Romania and Hungary», East European Politics and Societies, 13, pp. 117-147.

PRYOR, F. L. (1992): The Red and the Green: The Rise and Fall of Collectivized Agriculture in Marxist Regimes, Princeton, NJ: Princeton University Press.

SANDU, D. (2000): «Migrat¸ia circulatorie ca strategie de viat¸a», en Sociologie româneasca˘, 2, pp. 5-29.

SARRIS, A. H., y GAVRILESCU, D. (1997): «Restructuring of Farms and Agricultural Systems in Romania» en Political Economy of Agrarian Reform in Central and Eastern Europe, SWINNEN, Johan F. M., Ed., Aldershot, Reino Unido y Brookfield, EE.UU., Ashgate, pp. 189-228.

SWINNEN, J. F. M. (2000): Ten years of Transition in Central and Eastern European Agriculture, Documento preparado para el KATO Symposium, Berlin, Germany.

SZELÉNYI, I.: Privatizing the Land: Rural Political Economy in Post-Communist Societies, NY and London: Routledge, 1998.

TES¸LIUC, E. (2000ª): Agricultural Policies: Achievements and Challenges, en Economic Transition in Romania: Past, Present and Future, editado por Christof Ruhl y Daniel Da˘ianu, Bucharest: Imprimerie Arta Grafica˘, pp. 91-137.

— (2000b): «Romania», en Agricultural Support Policies in Transition Economies, editado por: VALDÉS, A., World Bank Technical Paper, n.º 470, pp. 48-64,.

TURNOCK, D. (1986): The Romanian Economy in the Twentieth Century, New York, St. Martin's Press.

VERDERY, K. (1995): “Faith, Hope, and Caritas in the Land of the Pyramids, Romania 1991-1994», en Comparative Studies in Society and History, 37 (3), pp. 623-669.

— (2003): The Vanishing Hectare: Property and Value in Postsocialist Transilvania, Cornell University Press.

Cómo citar
Verdery, K. (1). Descolectivización y migraciones en Rumanía durante la década de los noventa. Migraciones. Publicación Del Instituto Universitario De Estudios Sobre Migraciones, (21), 29-58. Recuperado a partir de https://razonyfe.org/index.php/revistamigraciones/article/view/2872
Sección
Estudios